Rudyard Kipling é um autor e poeta nascido em Bombaim, Índia britânica em 30 de Dezembro de 1865. Morreu aos 70 anos no Reino Unido, sendo considerado o maior inovador na arte do conto curto. Rudyard foi um dos mais populares escritores da Inglaterra tanto em prosa quanto em poema. Em 1907, recebeu o Nobel de Literatura, tornando-se o primeiro autor de língua inglesa a receber este prêmio.
O "Livro da Selva" é uma obra de Kipling adotada por Robert Baden-Powell, o fundador do Escotismo, como inspiração para as atividades de jovens entre sete e onze anos, denominados "lobinhos" no Escotismo.
Um de seus poemas mais conhecidos é o "If" (Se), valorizado pela maturidade e sabedoria dos versos além do teor humanitário capaz de tocar o leitor. Este poema tornou-se símbolo dos Cadetes na Academia da Força Aérea.
Este poema me transmite uma grande paz e eu costumo ler esses versos sempre. Tanto nos momentos tristes quanto nas horas felizes, este poema costuma ser meu amigo pela inspiração que os versos transmitem. Somos humanos, sentimos alegrias, tristezas, raivas, entusiasmos, decepções e euforias de acordo com a vida. Mas, às vezes, independentemente das alegrias e tristezas, temos que seguir adiante. Assim, quando eu penso em desistir eu leio estes versos:
"Se puderes obrigar o coração e os músculos
A renovar um esforço há muito vacilante,Quando no teu corpo, já afogado em crepúsculos,
Só exista a vontade a comandar: Avante..."
Segue abaixo um dos meus poemas favoritos, e um dos mais inspiradores que já li:
Se...
Se podes conservar o teu bom senso e a calma
Num mundo a delirar para quem o louco és tu...
Se podes crer em ti com toda a força de alma
Quando ninguém te crê...Se vais faminto e nu,
Trilhando sem revolta um rumo solitário...
Se à torva intolerância, à negra incompreensão,
Tu podes responder subindo o teu calvário
Com lágrimas de amor e bençãos de perdão...
Se podes dizer bem de quem te calunia...
Se dás ternura em troca aos que te dão rancor
Mas sem a afectação de um santo que oficia
Nem pretensões de sábio a dar lições de amor...
Se podes esperar sem fatigar a esperança...
Sonhar, mas conservar-te acima do teu sonho...
Fazer do pensamento um arco de aliança,
Entre o clarão do inferno e a luz do céu risonho...
Se podes encarar com indiferença igual
O triunfo e a derrota, eternos impostores...
Se podes ver o bem oculto em cada mal
E resignar sorrindo o amor dos teus amores...
Se podes resistir à raiva e à vergonha
De ver envenenar as frases que disseste
E que um velhaco emprega eivadas de peçonha
Com falsas intenções que tu jamais lhes deste...
Se podes ver por terra as obras que fizeste,
Vaiadas por malsins, desorientando o povo,
E sem dizeres palavra, e sem um termo agreste,
Voltares ao princípio a construir de novo...
Se puderes obrigar o coração e os músculos
A renovar um esforço há muito vacilante,
Quando no teu corpo, já afogado em crepúsculos,
Só exista a vontade a comandar: Avante...
Se vivendo entre o povo és virtuoso e nobre...
Se vivendo entre os reis, conservas a humildade...
Se inimigo ou amigo, o poderoso e o pobre
São iguais para ti à luz da eternidade...
Se quem conta contigo encontra mais que a conta...
Se podes empregar os sessenta segundos
Do minuto que passa em obra de tal monta
Que o minuto se espraie em séculos fecundos...
Então, oh ser sublime, o mundo inteiro é teu!
Já dominaste os reis, o tempo e os espaços!
Mas, ainda mais além, um novo sol rompeu,
Abrindo o infinito ao rumo dos teus passos.
Pairando numa esfera acima deste plano,
Sem receares jamais que os erros te retomem,
Quando já nada houver em ti que seja humano,
Alegra-te, meu filho, então serás um Homem!...”
"If..." - Rudyard Kipling
Félix Bermudes(tradutor)
Excelente semana a todos!
Abraços!
Taty Casarino
http://tatycasarino.blogspot.com.br/
Nenhum comentário:
Postar um comentário
** Obrigada pelo comentário. Seja sempre bem-vindo (a) !! **
Obs: Comentários anônimos serão deletados.